Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

запланированный Adj. Betonungen
Allg.	scheduled (о времени мероприятия, акции и пр.: Denman, Davie and Beach are scheduled to reopen around noon. ART Vancouver); planned; industrious (Franka_LV); purposed (Franka_LV); slated (A new bus exchange linking 11 routes is slated for Langford. -- в планах / запланирована ART Vancouver); set (The project is set to be finished in 2015. – планируется завершить ART Vancouver); pre-arranged; nominal (bigmaxus); intentional; arranged (D. Zolottsev)
Gruzovik	pre-planned
Игорь Миг	putative; slated for
Bauw.	mapped out
Geschäftsvokab.	targeted (Targeted levels of performance were finally achieved by summer.); upcoming (Alex_Odeychuk)
IT	prescheduled
Makarow.	rated
Med.	prearranged (напр., об операции); scheduled
Mil., Tech.	estimated
Nano.	target
Progr.	intended (ssn)
Recht.	contemplated (Alex_Odeychuk)
Tech.	pre-designed (igisheva); projected
umg.	structured (arranged Val_Ships)
Wirtsch.	predesigned
übertr.	budgeted (VLZ_58)
запланировать V.
Allg.	blueprint; meditate; evolve a plan; schedule; plan
Gruzovik	plan (pf of планировать)
Amerik.	slate
Architek.	plot
Makarow.	plan out
Math.	design; lay out; program; glide; put on the list
запланировано Adv.
Allg.	on the roadmap for (services on the roadmap for inclusion in CSP – службы, запланированные для включения в программу CSP vlad-and-slav)
SAP.	plnd

запланированный: 571 Phrasen in 93 Thematiken

Allgemeine Lexik	79
Alternative Streitbeilegung	1
Amerikanisch	3
Architektur	2
Astronautik	23
Augenheilkunde	1
Autoindustrie	1
Automatik	4
Bankwesen	4
Bauwesen	5
Betriebswirtschft	1
Bibliothekswesen	1
Bohren	1
Buchhaltung	12
Chirurgie	1
Computer	4
Computernetzwerke	1
Devisengeschäfte Forex	2
Diplomatie	6
Elektronik	8
Energiesystem	4
Energiewirtschaft	18
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	6
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Finanzen	5
Formale Sprache	1
Gasaufbereitungsanlagen	1
Geschäftsvokabular	16
Gold schürfen	2
Grammatik	1
Immunologie	1
Informationstechnik	10
Investitionen	4
Karachaganak	2
Kartografie	3
Kaspisch	5
Kernphysik	8
Klinische Studie	4
Landwirtschaft	1
Logistik	3
Luftfahrt	14
Makarow	14
Management	1
Marine	4
Marketing	2
Massenmedien	7
Massenvernichtungswaffen	2
Mathematik	5
Mechanik	1
Medizin	9
Microsoft	8
Militär	50
Militärjargon	1
Nanotechnologie	1
Ölverarbeitungsanlagen	1
Pharmakologie	1
Physik	1
Planung	3
Politik	3
Produktion	2
Programmierung	20
Projektmanagement	8
Psychologie	3
Qualitätskontrolle und Normierung	6
Recht	5
Robotik	1
Sachalin	2
Sachalin R	1
Sachalin Yu	1
SAP	8
SAP-Finanzen	4
SAP-Tech.	3
Schach	5
Seismologie	1
Slang	3
Software	2
Sport	4
Straßenbau	1
Technik	13
Telekommunikation	23
Tengiz	1
Tierhaltung	1
Tourismus	1
Umgangssprachlich	2
Unternehmensführung	1
Verkehr	2
Versicherung	2
Waffen und Waffenindustrie	1
Werbung	10
Wirtschaft	44
Wissenschaftlicher Ausdruck	1